Theo một số nguồn, Kinh thánh Tiêu chuẩn mới của Mỹ được coi là bản dịch sát nghĩa nhất trong số các bản dịch Kinh thánh tiếng Anh lớn của thế kỷ 20. Theo lời tựa của NASB, các dịch giả đã có "Mục tiêu gấp bốn lần" trong tác phẩm này:
- Những ấn phẩm này phải đúng với bản gốc tiếng Do Thái, tiếng Aram và tiếng Hy Lạp.
- Chúng sẽ đúng ngữ pháp.
- Chúng sẽ dễ hiểu.
- Họ sẽ dành cho Chúa Jêsus Christ nơi thích hợp của Ngài, nơi mà Lời ban cho Ngài; do đó, không có tác phẩm nào sẽ được cá nhân hóa.
- Hoạt động ngoại tuyến!
- Kế hoạch đọc: Canonical, Lịch sử và Thời gian
- Câu hàng ngày với thông báo
- Dấu trang, Ghi chú, Đánh dấu theo thư mục
- Kinh thánh âm thanh NASB
- Chế độ tối
- Thống kê & Đồng bộ hóa
release