Các phương pháp dịch thuật là tương đương chính thức, mà tìm cách duy trì các lớp học ngữ pháp ban đầu cho bản dịch: một động từ được dịch bởi một động từ, danh từ một danh từ, và như vậy. Nói cách thêm vào dịch mà không có mặt trong văn bản gốc.
Nó được nhìn thấy bởi người dịch là bản dịch trung thành nhất vào Bồ Đào Nha đến những văn bản mà họ xem đáng tin cậy hơn các phát sinh nên ban đầu thuật ngữ "trung thành".
The King James Faithful được xuất bản vào năm 1994 và đưa ra một đánh giá trong năm 2007. Trong năm 2011 một phiên bản mới được công bố phù hợp với Hiệp định mới chính tả có hiệu lực vào các nước thuộc Cộng đồng các quốc gia Ngôn ngữ Bồ Đào Nha.
Tải về ngay để truy cập vào tất cả các nội dung của bản dịch này mà không cần kết nối internet.
Remoção do Appbrain