Hiến Chế Tín Lý Dei Verbum của Công đồng Vatican II đã kết thúc với niềm hy vọng cho toàn thể cộng đồng giáo hội "xung mới của đời sống tinh thần từ sự gia tăng lòng tôn kính của Lời Thiên Chúa" (Mariano Crusade)
Trong bài thuyết trình của Kinh Thánh CEI (2008) người ta nói rằng "bản dịch hiện tại đã được sửa đổi theo các văn bản gốc (tiếng Hebrew, tiếng Aram và Hy Lạp), theo các phiên bản tốt nhất hiện nay" (x. Kinh Thánh Linh. Giới thiệu và Notes, Hội nghị Ý Episcopal, 2008, tr. 7 và lưu ý 5).