Dictionnaire Dioula / Jula cho máy tính PC Windows

Giới thiệu
Từ điển này cho phép bạn khám phá ngôn ngữ Dioula / Jula của Burkina Faso. Bằng cách nhấp vào nút "tìm kiếm" (kính lúp nhỏ ở trên cùng bên phải), một cửa sổ sẽ mở ra và bạn có thể nhập các từ bằng tiếng Dioula, tiếng Pháp, tiếng Anh hoặc tiếng Đức. Gõ "tìm kiếm" và một cửa sổ mới sẽ hiển thị kết quả.
Đôi khi người ta nói rằng dioula (còn được viết là "jula" hoặc "dyula") là một "bambara giản thể" hoặc dioula là một "bambara thương mại". Người ta thậm chí còn nói rằng Dioula có liên quan đến Bambara giống như cách mà tiếng Anh của Hoa Kỳ có liên quan đến tiếng Anh ở Anh. Những người khác đi xa hơn khi nói rằng chúng ta có thể coi rằng các thuật ngữ Dioula, Bambara và Malinké trên thực tế chỉ cùng một ngôn ngữ, từ Dioula được sử dụng ở Côte d'Ivoire và Burkina Faso trong khi các từ Bambara và Malinké không còn được sử dụng ở Mali. Một số nhà ngôn ngữ học cho rằng đây là ba ngôn ngữ, chắc chắn rất giống nhau ở cấp độ truyền khẩu, nhưng được xác định rõ ràng, thuộc nhóm ngôn ngữ Mandé.
Đối với nhiều người nói ở tây nam Burkina Faso, Dioula không phải là tiếng mẹ đẻ của họ, nhưng họ nói nó trôi chảy trong cuộc sống hàng ngày khi tiếp xúc với những người từ các nhóm dân tộc khác nhau.

Dioula được hơn 12 triệu người nói, trong đó có hơn 3 triệu người ở Burkina Faso, phần còn lại được phân bổ chủ yếu giữa Côte d'Ivoire và Mali.
Từ điển này chứa 11.700 mục / bài báo và hơn 4.250 minh họa / hình ảnh.

Bạn có thể tham khảo trực tuyến từ điển này tại trang web sau:
https://www.webonary.org/dioula-bf
Ngoài ra, bạn có thể lấy từ điển Dioula-Pháp-Anh với 9700 tệp âm thanh này trong phiên bản máy tính từ trang web sau:
https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi


Giới thiệu (tiếng Anh)

Để tìm kiếm một mục, chỉ cần nhấp vào biểu tượng tìm kiếm nhỏ ở trên cùng bên phải và cửa sổ tìm kiếm sẽ xuất hiện. Nhập từ (bằng tiếng Dioula, tiếng Pháp, tiếng Anh hoặc tiếng Đức) mà bạn đang tìm kiếm vào trường tìm kiếm và nhấp vào "tìm kiếm". Một cửa sổ mới với kết quả tìm kiếm sẽ mở ra và bạn có thể tìm mục từ điển của mình bằng cách chọn mục bạn muốn mở.
Một số người mô tả Dioula như một ngôn ngữ đơn giản hơn hoặc ngôn ngữ thương mại của Bambara trong khi những người khác nói rằng Dioula có liên quan đến Bambara vì tiếng Anh Mỹ có liên quan đến tiếng Anh Anh. Một số người coi Dioula, Bambara và Malinke là cùng một ngôn ngữ, ngụ ý rằng Dioula mô tả cùng một ngôn ngữ ở Côte d'Ivoire và Burkina Faso và Bambara và Malinke là tên cho cùng một ngôn ngữ được sử dụng ở Mali. Nhưng, các nhà ngôn ngữ học coi mỗi ngôn ngữ là một ngôn ngữ riêng biệt, được xác định rõ ràng là ba ngôn ngữ thuộc họ Mandé. Dioula được khoảng 12 triệu người nói, 3 triệu người trong số họ sống ở Burkina Faso, số còn lại ở các nước lân cận.

Từ điển này chứa 11.700 mục từ và hơn 4.250 hình ảnh minh họa.
Bạn có thể tham khảo trực tuyến từ điển này trên trang web sau:
https://www.webonary.org/dioula-bf

Có thể tải xuống miễn phí cuốn từ điển Dioula-Pháp-Anh-Đức với 9700 tệp âm thanh này từ trang web sau:
www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi