* ANH *
Ứng dụng này trình bày một cách nhìn khác về Caernarfon bằng một tour đi bộ để khám phá kho báu ẩn của nó.
Mười hai bản phác thảo ngắn được viết bởi tác giả Welsh, Angharad Giá, điểm đến một số địa điểm bất ngờ và giàu tiềm ẩn, hướng dẫn bạn thông qua 'nơi bình thường phi thường' của thị trấn của Caernarfon.
Các ứng dụng được tạo ra bởi tác giả với Geosho Technology Ltd, phối hợp với Hội đồng Gwynedd và CADW. Dự án được tài trợ bởi Đại học Bangor và ERSC.
Một cuốn sách đi kèm trong Welsh, Rownd Dre: Trysorau Cudd Caernarfon (Carreg Gwalch, 2018), chứa tài liệu hơn nữa bằng cách Angharad Giá, cùng với hình ảnh của Richard Outram.
Sự hỗ trợ của Gwynedd Archives dịch vụ được ghi nhận sâu sắc.
* CYMRAEG *
Mae'r ap YMA yn cynnig golwg ffres ar Gaernarfon trwy fynd A Chi ar daith gerdded i ddarganfod ei thrysorau cudd.
Trwy gyfrwng deuddeg o sgetsys byrion gan yr awdur, Angharad Giá, tynnir Eich sylw tại y llefydd cyffredin-anghyffredin sy'n cyfoethogi ein hymwneud â'r dref.
Lluniwyd yr ap ar y CYD, â chwmni Technoleg Geosho Cyf., Mewn cydweithrediad â Chyngor Gwynedd một CADW. Noddwyd y prosiect gan Brifysgol Bangor a'r ESRC.
Yn CYD-fynd â'r ap, cyfrol cyhoeddir, Rownd Dre: Trysorau Cudd Caernarfon (Carreg Gwalch, 2018), sy'n cynnwys deunydd pellach o waith Angharad Giá, ochr yn ochr â ffotograffau gan Richard Outram.
Cydnabyddir yn ddiolchgar gymorth Gwasanaeth Archifau Gwynedd wrth lunio'r ap.
Updated content