(Tiếng Anh)
Những cư dân đầu tiên của Aruba là những người da đỏ Caquetio từ bộ lạc Arawak, họ đã di cư đến đó từ Venezuela để thoát khỏi các cuộc tấn công của người Caribs. Các mảnh vỡ của các khu định cư sớm nhất được biết đến ở Ấn Độ có niên đại khoảng năm 1000. Do vị trí của Aruba chủ yếu là xa với các đảo Caribe khác và các dòng chảy mạnh trên biển khiến việc di chuyển bằng ca nô đến các đảo khác trở nên khó khăn, Caquetios vẫn gắn liền với Nam Mỹ hơn là Caribe .
(Papiamentu)
E nomber Aruba probablemente ta bin di e idioma Arawak cu ya no ta existi mas. E prome biaha cu e palabra Aruba ta aparece, ta den un documento cu ta data for di 1526. Nunca por a defmina si e nomber di e isla ta danki na su challengeantenan of ta net robes.
E prome routineantenan di Aruba tabata e Indjannan caquetio di e tribo Arawak. Na aña 1499 e prome Europeano cu a yega riba e beachnan di Aruba ta e descubrido Spaño Alonso de Ojeda. Rond 1515 Spañonan a deporta e Indjannan di Aruba pa Hispañola, (Republica Dominicano) unda nan mester a traha como esclavo den e mina di koper y plantacion. Di tera otro Indjannan a bin establece na Aruba. Na 1526 Juan d’Ampues, un mandatario Spaño lo a cuminsa rehabita Aruba atrobe.