Bộ sưu tập truyện ngụ ngôn và câu chuyện dân gian Trung Quốc cổ đại được xuất bản lần đầu vào năm 1908 bởi Mary Hayes Davis và Chow-Leung
Những câu chuyện bao gồm:
Làm thế nào mặt trăng trở nên đẹp
Bữa tiệc hòa bình của động vật
Góa phụ và con trai
Cây Evergreen và Cúc Vạn Thọ
Ốc và Ong
Gà tự hào
Cây chanh và cây bưởi
Woo Sing và gương
Hai bà mẹ và một đứa trẻ
Một cậu bé sẽ không nói dối
Một sự ăn năn tuyệt vời và một sự tha thứ tuyệt vời
Người đàn ông yêu tiền tốt hơn cuộc sống
Hen và rùa núi Trung Quốc
The Boy of Perfect Disposition
Những gì Yen Tzi đã dạy cho Hunter
Một bài học từ Khổng Tử
Gió, mây và tuyết
Cá và hoa
Hen, Mèo và Chim
The Boy, người muốn không thể
Cậu bé đã trở thành một Hsao-tsze
minor tweaks