MIRZA GHALIB SHAYARI HINDI ( मिर्ज़ा ग़ालिब शायरी ) cho máy tính PC Windows

Bộ sưu tập tuyệt vời của Mirza Ghalib shayari. Tiếng Hindi shayari và ghazals của tiếng Urdu shayar mirza ghalib nổi tiếng.

Ghalib (tiếng Urdu: غؔ: - Ngôn ngữ đã diễn ra trong những năm cuối cùng của Đế quốc Mughal .. Ông đã sử dụng bút danh của mình là Ghalib (tiếng Urdu: غالِب, hālib có nghĩa là "thống trị") và Asad (tiếng Urdu: tiếng Anh là tiếng sư tử Danh dự của ông là Dabir-ul-Mulk, Najm-ud-Daula. Trong suốt cuộc đời của mình, người Mughals bị người Anh làm lu mờ và thay thế và cuối cùng bị phế truất sau thất bại của cuộc nổi loạn Ấn Độ năm 1857, những sự kiện mà ông mô tả. Đáng chú ý nhất, ông đã viết một số ghazal trong cuộc đời của mình, từ đó đã được giải thích và hát theo nhiều cách khác nhau bởi những người khác nhau. Ghalib, nhà thơ vĩ đại cuối cùng của Thời đại Mughal, được coi là một trong những nhà thơ nổi tiếng và có ảnh hưởng nhất của Urdul Language. Ngày nay Ghalib vẫn còn phổ biến không chỉ ở Ấn Độ và Pakistan mà còn trong số những người di cư Hindustani trên toàn thế giới.

Mirza Ghalib sinh ra ở Kala Mahal, Agra trong một gia đình có nguồn gốc từ Aibak Turkswho chuyển đến Samarkand (ở Uzbekistan ngày nay) sau sự sụp đổ của Seljukkings. Ông nội của anh, Mirza Qoqan Baig Khan, là một Saljuq Turk, người đã di cư đến Ấn Độ từ Samarkand dưới triều đại của Ahmad Shah (1748 bóng54). Ông làm việc tại Lahore, Delhiand Jaipur, được trao giải phụ của Pahasu (Bulandshahr, UP) và cuối cùng định cư tại Agra, UP, Ấn Độ. Ông có bốn con trai và ba con gái. Mirza Abdullah Baig Khan và Mirza Nasrullah Baig Khan là hai con trai của ông.

Mirza Abdullah Baig Khan (cha của Ghalib) kết hôn với Izzat-ut-Nisa Begum, người dân tộc Kashmir, và sau đó sống tại nhà của bố vợ. Ông được tuyển dụng đầu tiên bởi Nawab of Lucknow và sau đó là Nizam of Hyderabad, Deccan. Ông chết trong trận chiến năm 1803 ở Alwar và được chôn cất tại Rajgarh (Alwar, Rajasthan). Sau đó Ghalib đã hơn 5 tuổi một chút. Ông được nuôi dưỡng đầu tiên bởi chú Mirza Nasrullah Baig Khan.

Năm mười ba tuổi, Ghalib kết hôn với Umrao Begum, con gái của Nawab Ilahi Bakhsh (anh trai của Nawab của Ferozepur Jhirka). Anh sớm chuyển đến Delhi, cùng với em trai của mình, Mirza Yousuf Khan, người đã bị tâm thần phân liệt từ nhỏ và sau đó chết ở Delhi trong cuộc hỗn loạn năm 1857.

Theo truyền thống Hồi giáo thượng lưu, ông đã có một cuộc hôn nhân sắp đặt vào năm 13 tuổi, nhưng không ai trong số bảy người con của ông sống sót sau tuổi thơ ấu. Sau khi kết hôn, anh định cư tại Delhi. Trong một trong những lá thư của mình, anh mô tả cuộc hôn nhân của mình là lần thứ hai bị giam cầm sau lần giam cầm ban đầu là chính cuộc sống. Ý tưởng cho rằng cuộc sống là một cuộc đấu tranh đau đớn liên tục chỉ có thể kết thúc khi cuộc sống tự kết thúc, là một chủ đề lặp đi lặp lại trong thơ ông. Một trong những khớp nối của anh ấy đặt nó một cách ngắn gọn:

قددد

Chuyển ngữ trong tiếng Hindi

़ैद़ैद-ए-हयात-ओ-बंद-ए-ग़म, अस ललल

Dịch tiếng anh

Nhà tù của sự sống và sự trói buộc của đau buồn là một và giống nhau Trước khi bắt đầu cái chết, tại sao con người lại mong muốn được giải thoát đau buồn?

Quan điểm về thế giới của Mirza Ghalib khi anh nhìn thế giới giống như một sân chơi, nơi mọi người đều bận rộn trong một số hoạt động trần tục và vui vẻ hơn là một cái gì đó có giá trị lớn hơn như anh đã viết:

باغیچۂ اطفال ہے دنیا میرے آگے ہوتا ہے شب و روز تماشا میرے آگے

Chuyển ngữ trong tiếng Hindi

बाज़ीचा-ए-अत फ़ य र र र र र

Dịch tiếng anh

Giống như một đứa trẻ chơi, thế giới này xuất hiện với tôi Mỗi đêm và ngày, cảnh tượng này tôi thấy

Ở tuổi ba mươi, ông có bảy người con, không ai trong số họ sống sót (nỗi đau này đã tìm thấy tiếng vang của nó trong một số ghazal của Ghalib). Có những báo cáo mâu thuẫn liên quan đến mối quan hệ của anh ấy với vợ. Cô được coi là ngoan đạo, bảo thủ và kính sợ Chúa.
ाररज़ा ा hod ग़

- Bugs fixed.