Cuốn sách đầu tiên được dịch và xuất bản sang tiếng Pháp vào năm 1772 (tái xuất bản năm 1782) bởi Dòng Tên Pháp Jean Joseph Marie Amiot và một phần dịch sang tiếng Anh đã được cố gắng bởi sĩ quan người Anh Everard Ferguson Calthrop năm 1905 dưới tựa đề The Book of War. Bản dịch tiếng Anh được chú giải đầu tiên đã được hoàn thành và xuất bản bởi Lionel Giles vào năm 1910. [2] Nhiều lãnh đạo quân sự và chính trị như nhà cách mạng cộng sản Trung Quốc Mao Trạch Đông, daimyo Nhật Bản Takeda Shingen, và tướng quân Mỹ Norman Schwarzkopf Jr. đã lấy cảm hứng từ cuốn sách.