Phiên bản quốc tế mới là một trong những bản dịch Kinh Thánh hiện đại nhất thành tiếng Bồ Đào Nha. Mục đích của các dịch giả là củng cố một văn bản mới, trong số tất cả các bản dịch khác hiện có bằng tiếng Bồ Đào Nha, đồng thời ngắn gọn, thẩm mỹ đẹp và rõ ràng. Phiên bản này đề xuất một ngôn ngữ dễ tiếp cận hơn có tính đến sự chuyển đổi mà ngôn ngữ Bồ Đào Nha đã vượt qua, cho phép người đọc hiện tại hiểu được lời của Đức Chúa Trời với một tác động to lớn như bản gốc Kinh thánh tác động đến những độc giả đầu tiên!