Những câu chuyện về Kalila và Dimna bắt nguồn từ gần hai ngàn năm trước. Những câu chuyện duyên dáng và hài hước về động vật đã tìm thấy con đường của mình dưới hình thức này hay hình thức khác vào văn hóa dân gian của mọi nền văn hóa và truyền thống chính.
Những gì liên kết các truyện ngụ ngôn là thông điệp cốt lõi về quản lý quyền lực, lãnh đạo khôn ngoan và giá trị của tình bạn thực sự.
• Kalila và Dimna • hoặc • Panchatantra • (còn được biết đến ở châu Âu kể từ năm 1483 với tên • Truyện ngụ ngôn của Bidpai •) là một câu chuyện nhiều lớp, liên kết và biến đổi của các câu chuyện về động vật, với một câu chuyện dẫn đến một câu chuyện khác, đôi khi là ba hoặc bốn sâu. Những sắp xếp này đã đóng góp cho văn học thế giới trong hơn 2000 năm, di cư qua các nền văn hóa cổ đại trong vô số các định dạng bằng văn bản và bằng miệng. Tất cả các câu chuyện về quái thú của chúng ta từ Aesop và Phật giáo • Truyện Jataka • qua La Fontaine đến chú Remus đều nợ 'cuốn sách' kỳ lạ, thay đổi hình dạng này, một món nợ khổng lồ.
Trong định dạng tiếng Ả Rập gốc của nó, • Kalila và Dimna • (• Panchatantra • là tiền thân tiếng Phạn của nó), rõ ràng tạo thành một cuốn cẩm nang dành cho những người cai trị, cái gọi là 'Gương cho các Hoàng tử' minh họa gián tiếp, thông qua một loạt các câu chuyện và câu thơ làm thế nào để (và làm thế nào để không!) điều hành vương quốc của cuộc đời bạn. Trong sự hiểu biết sâu sắc của họ về bản chất con người ở mức tốt nhất (và tồi tệ nhất!) Những câu chuyện ngụ ngôn về động vật này, thường tránh mọi chỉ trích về mặt đạo đức của con người, phục vụ cố vấn hiền triết tiêu hóa cho tất cả chúng ta.
A beautiful book full of mirth and human interest and unsentimental wisdom and vigorous writing