Kinh Thánh Bình luận về Tân Ước và Kinh Thánh
Các nghiên cứu Lời của Vincent
Các nghiên cứu Lời Chúa trong Tân Ước bởi Marvin R. Vincent (1834-1922) đã được xuất bản lần đầu vào năm 1887 trong bốn tập. Kể từ thời điểm đó, hơn 2600 trang của tác phẩm kinh điển này đã giúp người đọc tiếng Anh tốt hơn hiểu Thánh Kinh bằng ngôn ngữ Hy Lạp ban đầu của nó. Bây giờ sự phong phú đầy đủ về ý nghĩa gốc, lịch sử, nguồn gốc, ngữ pháp và cách sử dụng quan trọng từ Tân Ước có thể truy cập cho người đọc tiếng Anh trung bình.
Lời nghiên cứu Vincent rơi một nửa chiều giữa một bình luận chú giải và một từ vựng tiếng Hy Lạp. Nó thực sự là một nghiên cứu, trong hình thức bình luận, từ vựng của Tân Ước. Định dạng này cho Vincent cơ hội để không chỉ thảo luận về sự phân biệt tinh tế trong ý nghĩa giữa các từ tiếng Hy Lạp khác nhau, nhưng cũng bình luận về lịch sử chứa đựng trong một từ mà có thể bị lạc trong một bản dịch. Anh tiết lộ các đặc điểm trong phong cách viết và sử dụng từ ngữ của một nhà văn Kinh Thánh Đặc biệt, chỉ ra sự tương tác tuyệt vời của các thì Hy Lạp khác nhau và các lực lượng độc đáo-tính của bài viết Hy Lạp. Vincent giải thích cụ thể việc sử dụng hợp lý và ý nghĩa của thành ngữ Hy Lạp và các kết nối giữa các từ tiếng Anh khác nhau được dịch từ tiếng Hy Lạp cùng. Những điểm tốt thường không thể được đưa ra trong một bản dịch, nhưng trong các trang của nghiên cứu Lời của Vincent, tất cả những rào cản ngôn ngữ được loại bỏ.
fixed bugs and improved performance