(Anh)
Lịch sử được ghi lại của Haiti bắt đầu vào ngày 4 tháng 12 năm 1492 khi nhà hàng hải châu Âu Christopher Columbus tình cờ gặp một hòn đảo lớn ở khu vực phía tây Đại Tây Dương mà sau này được gọi là Caribbean. Nó là nơi sinh sống của người Taíno, một người Arawakan, người thường gọi hòn đảo của họ là Ayiti, Bohio hoặc Kiskeya (Quisqueya). Columbus đã nhanh chóng tuyên bố hòn đảo cho Vương miện Tây Ban Nha, đặt tên là La Isla Española ("Đảo Tây Ban Nha"), sau đó được Latin hóa thành Hispaniola.
(Kreyòl ayisyen)
Nan orijin nan, peyi Ayiti a, sa vle di «Pèl tout Antiy yo», sete like te peple pa Tayino yo oubyen Arawak, pèp semi-sedantè pasifik. Lè Kristòf Kolon akoste li pou Premye fwa a sou 6 desanm 1492, peyi a te konte pwobableman plizyè santèn milye abitan yo.