Kinh thánh Israel Nazarene không phải là một bản dịch tiếng Hebraic mới.
Trong thực tế, nó là một cách diễn đạt của các phiên bản Castilian khác.
Giống như các phiên bản khác, Kinh thánh Do Thái Nazarene nói rằng Kinh thánh được viết bởi người Do Thái cho người Do Thái - một ý tưởng không phù hợp, vì Tân Ước được viết chủ yếu cho các tín đồ Greco-Roman.
Trong số các vấn đề khác, phiên bản Kinh thánh của người Do Thái Nazarene phủ nhận bộ ba và vị thần của Chúa Kitô.
Ví dụ: Ê-sai 9: 6 là một trong những dự đoán quý giá nhất về Đấng Mê-si.
Nó được gọi theo tiếng Do Thái "El-Gibor", có nghĩa là Thần mạnh mẽ.
Tuy nhiên, trong Kinh thánh Nazarene của Israel thay vì Thiên Chúa trong tiếng Do Thái, VIN có Anh hùng
Xu hướng tương tự để thay đổi văn bản gốc được tìm thấy trong Giăng 1: 1; thay vì một bản dịch rõ ràng và theo nghĩa đen, nói rằng Logos hoặc Verb hoặc Word là Thiên Chúa, được tìm thấy trong Kinh thánh Israel Nazarene:
Lúc ban đầu, Lời đã tồn tại và Ngôi Lời ở cùng với Đấng toàn năng và Đấng là Lời mạnh mẽ (Giăng 1: 1 VIN)
Ban đầu là Lời, và Lời ở với Thiên Chúa, và Lời là Thiên Chúa. (Giăng 1: 1 RVR 1960)
Kinh thánh Israel Nazarene dựa trên các bản dịch cổ xưa và hiện đại nhất, và tham khảo ý kiến trực tiếp với các văn bản gốc.
Kinh thánh Do Thái Nazarene đối chiếu với Văn bản tiếng Do Thái Masoretic cho Tanakh và với các văn bản Hy Lạp và các phiên bản Aramaic cho các tác phẩm Nazarene.
Kinh thánh Nazarene của Israel là một cuốn Kinh thánh cập nhật lưu giữ trong tiếng Tây Ban Nha hương vị và sức mạnh của văn bản tiếng Do Thái cổ.
Điều gì làm cho Kinh thánh Israel Nazarene trở thành một phiên bản cải tiến của Kinh thánh?
-Preserve trong tiếng Tây Ban Nha hương vị và sức mạnh của văn bản tiếng Do Thái cổ đại.
-Nó dựa trên các bản dịch cổ xưa và hiện đại nhất.
-Nó được kiểm tra đối với Văn bản tiếng Do Thái Masoretic, Văn bản Hy Lạp và Phiên bản Aramaic.
- Bản dịch của nhiều đoạn trong văn bản đã được cải thiện.
Trong ứng dụng này, bạn sẽ tìm thấy Kinh thánh Israel Nazarene bằng tiếng Tây Ban Nha hoàn toàn miễn phí.