Trích lời giới thiệu của Akkad
Đây là một bản dịch, không phải là một bản dịch, bởi vì bản dịch có nhiều khả năng là một câu chuyện cuộc sống, nhưng tốt hơn là gọi nó là một bức tranh cuộc sống, và bởi vì bản dịch của con trai Romani là một bức tranh tốt hơn một câu chuyện, bởi vì bản dịch của nó không tạo ra một câu chuyện hiếm hoi giữa những câu chuyện thực tế hoặc trí tưởng tượng. Chúng tôi nhìn vào văn phòng của anh ấy và tìm thấy một tấm gương, và chúng tôi tìm thấy một hình ảnh phản chiếu trong gương, tương tự như những gì chúng tôi biết từ sách của các nhà thơ, và đó là một công đức mà một cuốn sách nên được viết. "
ابن الرومي: حياته من شعره يرسمها العقاد ويرسم معها عصره مستعينا على ذلك بشعر ابن الرومي نفسه.