(Tiếng Anh)
Tuấn Gur Dato 'Bentara Setia Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat (Jawi: ئئ عبدالعزيز بن نئ مت; 10 tháng 1 năm 1931 - 12 tháng 2 năm 2015) là một chính trị gia Malaysia và giáo sĩ Hồi giáo. Ông là Menteri Besar của Kelantan từ năm 1990 đến 2013 và Mursyidul Am hoặc Lãnh đạo tinh thần của Đảng Hồi giáo Pan-Malaysia (PAS) từ năm 1991 cho đến khi ông qua đời năm 2015. Nói chung, sự nghiệp của ông là một chính trị gia được bầu chọn kéo dài khoảng 48 năm sau đó cuộc bầu cử của ông vào Quốc hội Malaysia năm 1967.
(Tiếng Mã lai)
Tuấn Guru Dato 'Bentara Setia Haji Nik Abdul Aziz Bin Nik Mat (10 Januari 1931 - 12 Februari 2015; Jawi: ئئ عبد Imej beliau lebih terserlah sebagai seorang ulama, di samping merupakan Mursyidul Am Parti Islam Se-Malaysia (PAS).
Pada tahun 2008, Gerakan Rakyat Anti Korupsi (GERAK) telah menganugerahkan beliau sebagai Menteri Besar yang memiliki rekod paling bersih di Malaysia. Anugerah itu diberikan sebagai menghargai usaha beliau menentang gejala rasuah sepanjang mentadbir Kelantan selama hampir 18 tahun. [1]
Pada tahun 2009, beliau diletakan diantara 50 tokoh Hồi giáo berpengaruh di dunia dan disenaraikan dalam buku berjudul 500 người Hồi giáo có ảnh hưởng nhất. [2]
(Tiếng Trung)
聂 阿兹 (馬來語 Nik Nikiz 1931 1 月 10 日 - 2015 年 2 月 12 日) 全 名为 · 末 (Nik Abdul Aziz bin Nik Mat第 12 位 州 务 大臣 , 伊斯兰 党 第二 任 长老 协商 理事会 主席 , 也是 一名 伊斯兰教 学者 , 被誉为 该党 的 精神 领袖。
(Tiếng Tamil (தமிழ்))
டத்தோ பென்தாரா செத்தியா நிக் (Nik Abdul Aziz bin Nik Mat, 10 ஜனவரி 1931 - 12 பிப்ரவரி 2015) ஒரு முன்னாள் மலேசிய, முஸ்லீம் ஆன்மிக அறிஞர், மலேசிய கிளாந்தான் மாநில முதல்வர் மற்றும் மலேசிய இஸ்லாமிய "குரு" நிக் அசிஸ் அவரது. இவர் தமிழ், அரபு, உருது மொழியில் சரளமாக உரையாட. மலேசியத் தமிழர்கள் அரசியல்வாதி.