Đó là thời điểm tốt nhất,
Nó là quãng thời gian tồi tệ nhất,
đó là thời đại của sự khôn ngoan,
đó là thời đại của sự ngu ngốc,
đó là kỷ nguyên của niềm tin,
đó là kỷ nguyên của sự hoài nghi,
đó là mùa của ánh sáng,
đó là mùa của Bóng tối,
đó là mùa xuân của hy vọng,
đó là mùa đông của sự tuyệt vọng,
chúng tôi có mọi thứ trước chúng tôi, chúng tôi không có gì trước chúng tôi, tất cả chúng tôi đều đi thẳng đến Thiên đường, tất cả chúng tôi đều đi theo con đường khác— tóm lại, giai đoạn cho đến nay giống như thời kỳ hiện tại, mà một số nhà chức trách ồn ào nhất của nó đã nhấn mạnh nó được nhận, dù tốt hay xấu, chỉ ở mức độ so sánh nhất.
Có một vị vua với hàm lớn và một nữ hoàng với khuôn mặt bình thường, trên ngai vàng của nước Anh; có một vị vua với hàm lớn và một hoàng hậu với khuôn mặt công bằng, trên ngai vàng của Pháp. Ở cả hai quốc gia, rõ ràng hơn là tinh thể đối với các lãnh chúa của Nhà nước bảo quản ổ bánh và cá, rằng mọi thứ nói chung đã được giải quyết mãi mãi.