Lexin Lexikon — Svensk Ordbok cho máy tính PC Windows

Chào mừng đến với Lexin!

Ở đây bạn sẽ tìm thấy từ điển bằng mười tám ngôn ngữ thiểu số.
Tiếng Albania - Gjuha Shqipe
Amharic - አማርኛ
Tiếng Ả Rập - العربية, Al-ʿarabīyah
Azerbaijan - Azərbaycanca
Tiếng Bosnia - tiếng Bosnia
Tiếng Phần Lan - Suomi
Tiếng Hy Lạp - Ελληνικά
Tiếng Croatia - Hhvatski
Nordkurdiska - كوردی (Kurdî)
Pashto - پښتو
Persian - tiếng Ba Tư
Tiếng Nga - Русский язык
Tiếng Serbia - Српски, Trượt tuyết
Somali - bởi Soomaali
Tiếng Tây Ban Nha - Español
Tiếng Thụy Điển
Sydkurdiska - كوردی (Kurdî)
Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Türkçe

Từ điển chứa những gì?

Ngoài bản thân từ điển, từ điển còn chứa thông tin về cách phát âm, cách đọc, lớp từ và bản dịch. Thông thường, cũng có các bình luận ngữ pháp, giải thích từ ngữ, bình luận văn phong, thông tin thực tế, cấu trúc ngữ pháp và ví dụ ngôn ngữ.

Từ khóa
Hình thức tham chiếu thường bao gồm một từ đơn nhưng cũng có thể là một cách diễn đạt dài hơn, đặc biệt là trong các động từ ghép (ví dụ: thích) và các từ xã hội (ví dụ trợ giúp pháp lý chung). Từ khóa bao gồm các thành phần được chia bằng dấu gạch ngang. Việc đánh dấu này chủ yếu là để rút ngắn chỉ dẫn vô hướng của từ và không nên được xem như một sự phân chia hoàn chỉnh thành các thuật ngữ thành phần. Các từ tìm kiếm có thể được theo sau bởi một dạng thay thế thường có cách phát âm giống nhau nhưng cách viết khác, ví dụ: khăn choàng hoặc khăn choàng. Lưu ý rằng cách phát âm và cách viết áp dụng cho từ khóa hơn là dạng thay thế.


Cách phát âm
Lexin ban đầu được phát triển để sử dụng trong giáo dục người nhập cư. của những người sắp học tiếng Thụy Điển. Điều này có nghĩa là câu lệnh phát âm chỉ có sẵn cho các từ tiếng Thụy Điển.

Chiều dài
Âm dài được biểu thị bằng dấu hai chấm ngay sau âm dài, ví dụ: scale [²sk'al: a] và scale [²sk'a: la]

Chất lượng
Đối với các nguyên âm, dấu hai chấm cũng biểu thị chất lượng, ví dụ: mat [ma: t] và matt [mat:]

Trọng âm từ
Chỉ các điểm nhấn được thiết lập. Nó được đánh dấu bằng một giây nhô lên ở phía trước của từ (xem các ví dụ trong phần Độ dài ở trên). Giọng mộ được tìm thấy trong ví dụ: bùren (để mang) trong khi giọng cấp tính được tìm thấy trong lồng (đối với lồng).

In
Áp suất chính được đánh dấu bằng dấu huyền ở phía trước nguyên âm trong âm tiết được nhấn mạnh, ví dụ: ABF [a: be: 'ef] và ide [²'i: de]. Các từ một âm tiết không có dấu áp như vậy ngoại trừ trong các biểu thức có động từ + tiểu từ và động từ phản xạ được viết cùng nhau, ví dụ: thích [tyk: er'åm:] và tự cho mình [j'ersej]. Áp suất bit trong các chế phẩm có thể được đọc từ đánh dấu chiều dài. Âm thanh mở rộng cuối cùng bị áp lực bit, ví dụ: ép kiểu [²'u: tsla: gsrös: t].

Các phụ âm
Không có ký hiệu đặc biệt nào được sử dụng cho [tj], [sj] và [ng], ví dụ: hai mươi [²tj'u: ge] và [²sj'ung: a]. Siêu âm được tìm thấy trong một số phương ngữ được đánh dấu bằng dấu gạch dưới hai phân đoạn, ví dụ: table [bo: r_d], child [ba: r_n], fort [for_t:] và khát [tör_s: t].

Nguyên âm
Các âm thanh khác nhau được hiển thị trong các ví dụ:
[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]
[a] - hall [ha: l], sagt [sak: t], ATM [bangkom'a: t]
[e:] - be [be:], vet [ve: t]
[e] - pass [pass'å:], vett [vet:], fäll [fel:]
[i:] - bi [bi:], sil [si: l]
[i] - sill [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - sol [so: l], ro [ro:]
[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]
[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]
[u] - buss [bus:], ria mép [must'a: sj]
[y:] - bởi [bởi:], syl [sy: l]
[y] - từ đồng nghĩa [từ đồng nghĩa], âm tiết [syl:]
[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]
[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], ombudsman [²'åm: bu: dsman:]
[ä:] - fä [fä:], đóng dấu [sä: l], chịu [bä: r]
[ä] - märr [mär:], herre [²h'är: e]
[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]
[ö] - chí [rời:], đầu tiên [for_s: t], phân phối [for_d'e: la]
Diphthongs
Các âm đôi được đánh dấu bằng dấu gạch dưới giữa hai dấu hiệu nguyên âm, ví dụ: automaton [a_otom'a: t]


Sự suy nghĩ từ
Các hình thức vô hướng của các từ được chọn lọc được in toàn bộ. Một ngoại lệ là các chế phẩm như vậy trong đó các mối nối được phân cách bằng một đường thẳng đứng - trong những trường hợp như vậy, chỉ độ cong của hậu tố được tái tạo, ví dụ: karens | time -time. Các từ trong các lớp từ thường được biến đổi mà vì một lý do nào đó thiếu độ uốn được đánh dấu là không linh hoạt.

Từ điển tiếng Thụy Điển nhanh (lexin.nada.kth.se)

• Nytt tydligare utseende.
• Mörkt tema.
• Generella förbättringar och buggfixar.