Animales Matsés cho máy tính PC Windows

Ứng dụng giáo dục tương tác này có các bản vẽ về hệ động vật địa phương của rừng nhiệt đới Amazon của Peru, với tên của các loài động vật bằng tiếng Matses và tiếng Tây Ban Nha địa phương, kèm theo âm thanh bằng tiếng Matses được phát khi nhấp chuột. Các loài động vật được tổ chức phân loại theo bộ phận, thứ tự và họ mà chúng thuộc về. Các mục tiêu chính là giúp sinh viên Matses bản địa làm quen với cách phân loại khoa học và thúc đẩy việc truyền tải kiến ​​thức sinh thái truyền thống giữa các thế hệ. Nó có thể được sử dụng bởi những độc giả mới nổi để học đọc ở cấp độ từ trong Matses. Những người không phải là Matses sẽ thấy ứng dụng này hữu ích để làm quen với hệ động vật của Amazonian Peru và học các thuật ngữ bản ngữ bằng tiếng Tây Ban Nha cho những loài động vật này.
Ứng dụng 129 trang này là ứng dụng đầu tiên thuộc loại này. Nó thể hiện sự đa dạng động vật cực kỳ cao được tìm thấy ở phía tây Amazon cùng với kiến ​​thức sinh thái truyền thống tinh vi của người Matses với hình ảnh minh họa về 504 loài động vật do nghệ sĩ Matses Guillermo Nëcca Pëmen Mënquë vẽ. Chứa các đoạn âm thanh với tên Matses của 504 loài trong cuốn sách. Ứng dụng này có chứa hình ảnh của hầu hết các loài động vật có tên bằng ngôn ngữ Matses. Hình minh họa các loài trong tất cả các loại động vật chính có mặt trên lãnh thổ Matses, bao gồm động vật có vú, chim, bò sát, lưỡng cư, cá, côn trùng, rết, nhện, giáp xác, nhuyễn thể, sâu và các động vật không xương sống khác. Hơn 200 họ động vật được đại diện trong 82 đơn đặt hàng. Tiến sĩ David w. Fleck tham khảo ý kiến ​​của những người lớn tuổi ở Matses bằng cách sử dụng các tài liệu hướng dẫn thực địa, ảnh chụp và ghi âm các cuộc gọi của động vật đã được xuất bản. Tiến sĩ Fleck là một nhà sinh vật học và ngôn ngữ học sống với Matses và đã tiến hành nghiên cứu sinh học, ngôn ngữ học, dân tộc học và dân tộc học với họ từ năm 1994.
Ứng dụng giáo dục tương tác này có các hình vẽ về hệ động vật địa phương của rừng nhiệt đới A-ma-dôn của Peru, với tên của các loài động vật bằng ngôn ngữ Matses và bằng tiếng Tây Ban Nha địa phương, kèm theo các đoạn âm thanh của tên Matses phát ra khi nhấp vào. Các loài động vật được tổ chức phân loại theo nhóm, thứ tự và họ mà chúng thuộc về. Mục đích chính là giúp sinh viên Matses bản địa làm quen với cách phân loại khoa học và khuyến khích việc truyền tải kiến ​​thức sinh thái truyền thống giữa các thế hệ. Nó có thể được sử dụng bởi những người đọc mới nổi để học đọc ở cấp độ từ trong Matses. Những người không phải là Matses sẽ thấy ứng dụng này hữu ích để làm quen với hệ động vật của A-ma-dôn Peru và để học các thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha cho những loài động vật này.
Ứng dụng 129 trang này là ứng dụng đầu tiên thuộc loại này. Nó minh họa sự đa dạng động vật cao đáng kinh ngạc được tìm thấy ở Tây Amazonia cùng với kiến ​​thức sinh thái truyền thống tinh vi của người Matses với hình ảnh minh họa về 504 loài động vật được vẽ bởi họa sĩ Matses, Guillermo Nëcca Pëmen Mënquë. Nó chứa các đoạn âm thanh cho tên Matses của tất cả 504 loài trong cuốn sách. Ứng dụng này chứa các bản vẽ của hầu hết các loài động vật có tên bằng ngôn ngữ Matses. Nó minh họa các loài trong tất cả các loại động vật chính có mặt trên lãnh thổ Matses, bao gồm động vật có vú, chim, bò sát, lưỡng cư, cá, côn trùng, rết, nhện, giáp xác, nhuyễn thể, sâu và các động vật không xương sống khác. Hơn 200 họ động vật trong 82 đơn hàng được đại diện. Việc so khớp tên động vật Matses với các loài động vật đã được Tiến sĩ David w thực hiện. Fleck tham khảo ý kiến ​​của những người lớn tuổi ở Matses bằng cách sử dụng các tài liệu hướng dẫn thực địa, ảnh chụp và ghi âm các cuộc gọi của động vật đã được xuất bản. Tiến sĩ Fleck là một nhà sinh vật học và ngôn ngữ học đã sống với Matses và tiến hành nghiên cứu sinh học, ngôn ngữ học, dân tộc học và dân tộc học với họ từ năm 1994.

Animales Matsés