Ứng dụng web: https://www.kapampangancenter.org/KulitanApps/
Ứng dụng Kulitan, là một nỗ lực nhằm khôi phục tập lệnh Kapampangan truyền thống đang bị đe dọa, Kulitan, thông qua phát triển ứng dụng hiện đại. Ứng dụng Kulitan giới thiệu hai thành phần ứng dụng nhắm mục tiêu cả đọc và viết Kulitan: KulitanPad và Kulitan Reader.
KulitanPad là một công cụ có thể được sử dụng để viết các tập lệnh Kulitan kỹ thuật số bằng tính năng bàn phím và bàn phím, triển khai ý tưởng về sổ ghi chú hiện đại. Với các nhãn thích ứng trên cả bàn phím và đầu ra, điều này sẽ mở rộng khả năng sử dụng của ứng dụng ngay cả đối với những người không biết chữ ở Kulitan, thúc đẩy việc học và hiểu chữ viết. Ứng dụng này cũng có chế độ “Trình tạo thẻ”, là phương tiện xuất và chia sẻ tập lệnh đã tạo thông qua hình ảnh thẻ kỹ thuật số có thể tùy chỉnh.
Mặt khác, KulitanReader là một công cụ được hỗ trợ bởi Machine Learning (ML) để đọc và chuyển ngữ các tập lệnh Kulitan bằng văn bản sang các từ tương đương bằng tiếng Latinh. Bằng cách chụp ảnh tập lệnh Kulitan, ứng dụng sẽ trả về một hình ảnh có chú thích cho biết các tập lệnh Kulitan được phát hiện trên hình ảnh, mức độ giống nhau của chúng với ký tự thực và văn bản phiên âm của toàn bộ tập lệnh được phát hiện. Tuy nhiên, với điều này, người đọc vẫn còn một số hạn chế xung quanh cách viết Kulitan thông qua nhiều phong cách và hình thức khác nhau. Đây là công việc đang được tiến hành và chúng tôi sẽ liên tục cải tiến khi hệ thống học hỏi nhiều hơn thông qua nhiều đầu vào khác nhau.
Trung tâm Nghiên cứu Kapampangan (fb.com/haucks)
Được phát triển bởi:
Erl Joshua Vergara (fb.com/erlsthetic)
Arianne Dayle Yandan (fb.com/Schisauce)
Winston Adam Lejarde (fb.com/weentonone)
Angelica Marie Tanglao (fb.com/TanglaoAngelica)
Fixed layout overflows and API errors.