Trung Quốc ngày nay là phiên bản của tạp chí quốc tế được thành lập vào năm 1952 bởi Sun Zhong Shan, vợ của chủ tịch Trung Quốc đầu tiên, và hiện đang được công bố trong tám ngôn ngữ: Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Anh, Pháp, tiếng Ả Rập, Đức, Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc.
Phiên bản tiếng Tây Ban Nha của Trung Quốc ngày nay đã được tạo ra vào năm 1960 và ngày nay là tiểu bang duy nhất tạp chí Castilian phân phối ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha. Trung Quốc ngày nay là cửa của bạn để vào Trung Quốc và cách tốt nhất để tìm hiểu về diễn biến mới nhất ở đất nước này.