Đồng hành quan trọng đối với James Joyce, giống như người tiền nhiệm của nó, là hướng đến nonspecialist. Đó là mục tiêu của chúng tôi để cung cấp một đồng rõ ràng và toàn diện để làm việc của Joyce, cung cấp thông tin chủ yếu để độc giả mới. Trong suốt cuốn sách, các mục của chúng tôi bao gồm giải thích các biểu thức xảy ra trong các công trình cũng như các điều khoản mà làm sáng tỏ có thể cung cấp một sự hiểu biết gián tiếp nhưng đáng kể các công trình cụ thể. Cuối cùng, chúng tôi hy vọng rằng những nỗ lực của chúng tôi góp phần làm giàu kinh nghiệm của người đọc của Joyce, nhưng chúng tôi đặc biệt từ chối quan điểm cho rằng điều này, hoặc bất kỳ hướng dẫn khác cho rằng vấn đề, có thể đóng vai trò như bất cứ điều gì nhưng bổ sung cho việc đọc đó.
Sự nhấn mạnh trong Companion quan trọng đối với James Joyce là vào việc cung cấp thông tin theo ngữ cảnh và quan trọng của một giới thiệu, phạm vi rộng, nhưng không đầy đủ, tự nhiên. Chúng tôi muốn cung cấp trong một khối duy nhất một tổng quan về công việc của Joyce, và các tài liệu liên quan đến nó, đó là cả hai sẽ cung cấp cho sự hài lòng cho người đọc bình thường và cung cấp khuyến khích cho những người tiếp cận công việc của Joyce với một nghiên cứu đầy tham vọng hơn trong tâm trí. Hướng dẫn này cung cấp đủ nền trong mục của nó trên một loạt các chủ đề cụ thể để tăng thêm phần thú ngay lập tức tác phẩm của Joyce mà không gánh nặng người đọc với dồi dào các thông tin chi tiết cần thiết cho bài đọc quan trọng tập trung cao. Chúng tôi đã, tuy nhiên, bao gồm các thư mục cụ thể để hướng người đọc đến nghiên cứu tiểu sử và quan trọng cung cấp các tài khoản cụ thể hơn về các khía cạnh của cuộc sống và công việc của Joyce.
Joyce học giả, hoặc Joyceans như họ thường chỉ định mình, sẽ tìm thấy nhiều thông tin trong cuốn sách này khá quen thuộc. quen thuộc mà một phần đến từ sự hào phóng của một số critics- mà chúng ta đặt tên trong Lời cảm ơn-người đã xem xét công việc của mình, khắc phục một số lỗi, và rất nhiều bổ sung ý kiến của chúng tôi với những hiểu biết của mình. Nó cũng đi kèm từ khai thác mỏ khao khát của chúng ta về các nghiên cứu học thuật mà đã tiến hành trước và trong nhiều trường hợp lấy cảm hứng từ cuốn sách này cung cấp thông tin rằng sẽ tăng cường sự hiểu biết của người đọc của tác phẩm của Joyce. Chúng tôi cũng đã hưởng lợi từ ý kiến của nhà phê bình của James Joyce A đến Zand từ các quan sát được cung cấp bởi các đồng nghiệp Joycean và sinh viên của chúng tôi.
A. NICHOLAS FARGNOLI &
MICHAEL PATRICK Gillespie
Critical Companion to James Joyce: A Literary Reference to His Life and Work
BY
A. NICHOLAS FARGNOLI &
MICHAEL PATRICK GILLESPIE