Ap Torfoli CorCenCC cho máy tính PC Windows

Fel rhan o brosiect CorCenCC (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes), mae ap torfoli CorCenCC wedi ei gynllunio i ganiatáu i siaradwyr Cymraeg recordio sgyrsiau rhyngddyn NHW eu hunain ac eraill ar rút ystod o GYD-destunau er mwyn iddynt gael eu llwytho i fyny a'u cynnwys yn y corpws terfynol. Mae casglu dữ liệu corpws trwy ddulliau torfoli yn gyfeiriad cymharol Newydd sy'n ategu dulliau mwy traddodiadol o gasglu dữ liệu iaith. Mae'r ap yn cydweddu tôi là một người ngu ngốc cymunedol cadarnhaol sy'n bodoli ymysg siaradwyr một kẻ khó chịu Cymraeg.

Trwy ddefnyddio'r ap torfoli, túi siaradwyr Cymraeg ymgysylltu'n rhwydd â phrosiect CorCenCC pan fydd yn gyfleus iddyn NHW wneud. Mae defnyddwyr yn gallu:

*** Creu ac addasu proffil defnyddiwr ar buồm cyd-destun eu cefndir Cymraeg,
*** Gwneud recordiadau sain a fideo o'u sgyrsiau a'u trafodaethau Cymraeg,
*** Cynnwys gwybodaeth benodol ychwanegol ynghylch eu recordiadau fel siêu dữ liệu,
*** wy wy wy i i i i Cor Cor Cor Cor Cor Cor Cor Cor Cor Cor Cor Cor Cor CorcenCC - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes.

Drwy wneud y broses o gyfrannu tại y corpws yn brofiad llawer mwy personol, mae tîm CorCenCC eisiau rhoi perchnogaeth là một dữ liệu về dữ liệu của chúng tôi, chúng tôi đã được gửi đến, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một số thông tin mới nhất của Cymraeg â'r Corpws Cenedlaethol newydd yn y ffordd fwyaf naturiol a chywir posibl yn y cyd-destun cyfoes.

Er mwyn CAEL rhagor o wybodaeth am brosiect CorCenCC, ewch i'n gwefan (www.corcencc.org), darllenwch ein cylchlythyr misol, neu mynnwch GIP ar ein tudalen Facebook (www.facebook.com/CorCenCC) a'n ffrwd Trydar ( @CorCenCC).

Mae CorCenCC yn brosiect ymchwil a ariennir gan ESRC / AHRC (Cấp Rhif ES / M011348 / 1).

******************

Là một phần của CorCenCC (National Corpus Đương đại Welsh) dự án, CorCenCC crowdsourcing Ứng dụng đã được thiết kế để cho phép loa Welsh để ghi lại cuộc hội thoại giữa mình và những người khác qua một loạt các bối cảnh và tải chúng để đưa vào corpus thức. Cộng đồng đóng góp dữ liệu corpus là một hướng đi khá mới bổ sung cho nhiều ngôn ngữ truyền thống phương pháp thu thập dữ liệu, và là lý tưởng để tinh thần cộng đồng tích cực mà tồn tại giữa các loa và người học của ngôn ngữ xứ Wales.

Sử dụng ứng dụng Crowdsourcing của chúng tôi, người nói tiếng Wales có thể tham gia vào dự án CorCenCC dễ dàng và thuận tiện cho riêng họ. Người dùng có thể:

*** Tạo và điều chỉnh hồ sơ người dùng dựa trên bối cảnh nền ngôn ngữ xứ Wales của họ,
*** Tạo bản ghi âm và video của cuộc hội thoại và trao đổi bằng tiếng xứ Wales,
*** Bao gồm thông tin bổ sung tập trung vào bản ghi dưới dạng siêu dữ liệu,
*** Tải lên các bản ghi âm để đưa vào CorCenCC - Corpus quốc gia của tiếng xứ Wales đương đại.

Trong việc đóng góp cho tập đoàn một trải nghiệm cá nhân hơn nhiều, nhóm CorCenCC muốn cung cấp cho người dùng quyền sở hữu và kiểm soát dữ liệu ngôn ngữ của họ và cơ hội chia sẻ bản trình bày tự nhiên và chính xác nhất có thể của người xứ Wales trong bối cảnh hiện đại với Corpus quốc gia.

Để biết thêm thông tin về dự án CorCenCC, vui lòng truy cập website của chúng tôi (www.corcencc.org), đọc bản tin hàng tháng của chúng tôi, hoặc kiểm tra trang của chúng tôi Facebook (www.facebook.com/CorCenCC) và Twitter feed (@CorCenCC).

CorCenCC là một dự án nghiên cứu do ESRC / AHRC tài trợ (Grant Number ES / M011348 / 1).

v1.0.1.1

Initial version of the CorCenCC Crowdsourcing App for Android
(fixed: problem loading previous contributions)