Cố vấn chính trị của Chandragupta đã viết một cuốn sách chính sách, "Old Chanakya", chứa câu thơ, với mục đích giữ người bình thường trên con đường, giữ trách nhiệm của người dân thường và vì phúc lợi xã hội. Nhưng bây giờ hầu hết trong số họ đã tuyệt chủng. Câu đó là một viên đá quý từ biển mà ngày nay vẫn được gọi là hướng dẫn của chúng tôi.
চন্দ্রগুপ্তের রাজনৈতিক পরামর্শদাতা এই ইতিহাসপ্রসিদ্ধ ব্যক্তি, চাণক্য সাধারণ মানুষকে ধর্মপথে রাখতে, কর্তব্যকর্মে অবিচল রাখার উদ্দেশ্যে এবং সমাজকল্যাণের সদিচ্ছায় ৬০০০ শ্লোক সংবলিত “ বৃদ্ধ চাণক্য “ নামে একটি নীতি গ্রন্থ রচনা করেছিলেন । কিন্তু বর্তমানে সেগুলির বেশি ভাগই লুপ্তপ্রায় । সেই শ্লোক সাগর থেকে তুলে আনা কিছু মাণিক্য যা আজও আমাদের পথপ্রদর্শক হিসাবে পরিচিত ।
* পণ্ডিত চাণক্যের সংক্ষিপ্ত টীকা
* মূল শ্লোক
* সান্বয় শব্দার্থ
* পদ্যানুবাদ
* গদ্যানুবাদ