MADHURASHTAKAM cho máy tính PC Windows

Madhurstakam (tiếng Phạn: मधुराष्टकम्) là một sáng tác tiếng Phạn về lòng sùng kính Krishna, được sáng tác bởi nhà thơ-nhà triết học Bhakti Hindu Sripad Vallabha Acharya.


Bài thánh ca sùng kính "Madhurastakam" của Sri Vallabhacarya được tạo ra để dẫn dắt những người sùng đạo ở Pustimarga, Con đường của Ân điển, liên quan đến lòng sùng kính tràn đầy tình yêu đối với Krishna bằng nhiều hành động tôn kính khác nhau, chẳng hạn như ca hát (kirtana), tưởng nhớ (smarana) , hình thành khái niệm và nhìn thấy (darshana) một hình ảnh tuyệt đẹp của vị thần khi hát Madhurastakam, và cung cấp các dịch vụ (seva). Những hành động này cho phép người sùng đạo đi vào sự hiện diện thần thánh của Sri Krishna và trải nghiệm bản chất thực sự của Chúa (svarupa) mà trên thực tế, được Madhurastakam đặt ra một cách cô đọng. Do đó, Madhurastakam đóng một vai trò quan trọng trong việc nhận ra Chúa.





Văn bản 1
adharam madhuram vadanam madhuram
nayanam madhuram hasitam madhuram
hridayam madhuram gamanam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

Môi anh ngọt ngào, khuôn mặt anh ngọt ngào,
Đôi mắt anh ấy thật ngọt ngào, nụ cười anh ấy thật ngọt ngào,
Trái tim yêu thương của anh ấy thật ngọt ngào, dáng đi (bước đi) của anh ấy thật ngọt ngào,
Mọi thứ đều hoàn toàn ngọt ngào về Chúa tể của sự ngọt ngào.

Text2
vachanam madhuram charitam madhuram
vasanam madhuram valitam madhuram
chalitam madhuram bhramitam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

Lời nói của anh ấy thật ngọt ngào, tính cách của anh ấy thật ngọt ngào,
Y phục của anh ấy ngọt ngào, tư thế của anh ấy ngọt ngào,
Những chuyển động của anh ấy thật ngọt ngào, sự lang thang (chuyển vùng) của anh ấy thật ngọt ngào,
Mọi thứ đều hoàn toàn ngọt ngào về Chúa tể của sự ngọt ngào.

Text3
venur madhuro renur madhurah
hoảng loạn madhurah padau madhurau
nrityam madhuram shakhyam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

Tiếng sáo của anh thật ngọt ngào, Bụi chân của anh thật ngọt ngào,
Bàn tay anh ấy ngọt ngào, bàn chân anh ấy ngọt ngào,
Nhảy của anh ấy thật ngọt ngào, tình bạn của anh ấy thật ngọt ngào,
Mọi thứ đều hoàn toàn ngọt ngào về Chúa tể của sự ngọt ngào.

Text4
gitam madhuram pitam madhuram
bhuktam madhuram suptam madhuram
rupam madhuram Tilakam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

Bài hát của anh ấy thật ngọt ngào, đồ uống của anh ấy thật ngọt ngào,
Ăn ngọt, ngủ ngon,
Hình thức đẹp của anh ấy rất ngọt ngào, Tilaka (vết trên trán) của anh ấy rất ngọt ngào,
Mọi thứ đều hoàn toàn ngọt ngào về Chúa tể của sự ngọt ngào.

Text5
karanam madhuram taranam madhuram
haranam madhuram ramanam madhuram
vamitam madhuram shamitam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

Những việc làm (hoạt động) của Ngài thật ngọt ngào, cuộc chinh phục (giải phóng) của Ngài thật ngọt ngào,
Ăn trộm (ăn cắp) của anh ấy thật ngọt ngào, tình yêu-thể thao của anh ấy thật ngọt ngào,
Những lời dâng hiến (cúng dường) của Ngài thật ngọt ngào, Vẻ mặt của Ngài thật ngọt ngào,
Mọi thứ đều hoàn toàn ngọt ngào về Chúa tể của sự ngọt ngào.

Text6
gunja madhura mala madhura
yamuna madhura red madhura
salilam madhuram kamalam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

Vòng cổ gunja-berry của anh ấy thật ngọt ngào, vòng hoa của anh ấy thật ngọt ngào,
ngọt ngào là sông Yamuna, và ngọt ngào là những con sóng lăn tăn của cô ấy,
nước của cô ấy ngọt ngào và những bông sen cũng ngọt ngào,
Mọi thứ đều hoàn toàn ngọt ngào về Chúa tể của sự ngọt ngào.

Text7
gopi madhura lila madhura
yuktam madhuram muktam madhuram
dhristam madhuram shistam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

Gopis (bạn gái chăn bò) của anh ấy thật ngọt ngào, những trò tiêu khiển (đóng kịch) của anh ấy thật ngọt ngào,
Sự kết hợp của anh ấy (gặp anh ấy) thật ngọt ngào, sự giải cứu (giải cứu) của anh ấy thật ngọt ngào,
Những cái nhìn lướt qua của anh ấy thật ngọt ngào, Phép lịch sự (phép xã giao) của anh ấy thật ngọt ngào,
Mọi thứ đều hoàn toàn ngọt ngào về Chúa tể của sự ngọt ngào.

Text8
gopa madhura gavo madhura
yastir madhura shristhir madhura
dalitam madhuram phalitam madhuram
madhur-adipater akhilam madhuram

Gopas của anh ấy (bạn trai chăn bò) thật ngọt ngào, những con bò của anh ấy thật ngọt ngào,
Cây gậy của Ngài ngọt ngào, Tạo vật của Ngài thật ngọt ngào,
Chiến thắng (chà đạp) của Ngài thật ngọt ngào, thành quả của Ngài (quả) thật ngọt ngào,
Mọi thứ đều hoàn toàn ngọt ngào về Chúa tể của sự ngọt ngào.