Về Hukam
Định nghĩa:
Từ hukam có nghĩa là, sắc lệnh, mệnh lệnh, mệnh lệnh, hoặc chế tài.
Trong đạo Sikh, thuật ngữ hukam dùng để chỉ câu thơ ngẫu nhiên được đọc từ kinh thánh thiêng liêng của Guru Granth. Gobind Singh, Guru thứ mười, đã để lại danh hiệu Guru cho thánh thư vào thời điểm ông qua đời. Anh ta tuyên bố rằng Guru Granth nên là người kế nhiệm của anh ta mọi thời đại. Một hukam được đọc, để đạt được trật tự thiêng liêng của Guru, vào cuối mỗi buổi lễ hoặc nghi lễ thờ cúng của người Sikh.
Để có được hukam, trước tiên phải thực hiện Ardas hoặc lời cầu nguyện thỉnh nguyện. Người đọc nghi thức mở Guru Granth Sahib chuyển sang một câu thơ ngẫu nhiên. Guru Granth Sahib được viết bằng kịch bản Gurmukhi và những bài thánh ca của nó được sáng tác trong sắc thái du dương của classicraag. Ngôn ngữ được sử dụng là thơ không được sử dụng trong cuộc trò chuyện đương đại. Bản dịch có sẵn trong một số ngôn ngữ:
Punjabi
Tiếng Hindi
Tiếng Anh
Không bản dịch nào có thể diễn đạt hoàn hảo Gurbani, từ của Guru, nhưng có thể được sử dụng để nâng cao hiểu biết.
Cách phát âm: Hukam được phát âm là hook - um.
Còn được gọi là: Hukamnama - một đơn đặt hàng bằng văn bản.
Ví dụ:
Người theo đạo Sikh tin rằng ý chí thần thánh chịu trách nhiệm về sự sáng tạo và số phận. Một hukam được đọc vào cuối mỗi buổi lễ của người Sikh, một buổi lễ thờ cúng. Một hukam được tìm kiếm cho mọi dịp quan trọng trong cuộc sống của người Sikh.
Guru Nanak đã viết:
”Hukam manae sirdaar dar deebaanee-ai ||
Người tôn trọng Hukam of the Lord’s Command sẽ được tôn trọng và tôn trọng trong Tòa án của Chúa. ” SGGS || 142
Releasing Ver 2.0.0