Không bao giờ có những chuyến khởi hành như từ bến tàu ở Honolulu. Các phương tiện giao thông tuyệt vời nằm với hơi nước bốc lên, sẵn sàng để kéo ra. Một ngàn người đã ở trên boong của cô ấy; Năm ngàn đứng trên bến. Lên xuống băng đảng dài vượt qua các hoàng tử và công chúa bản địa, các vị vua đường và các quan chức cao cấp của Lãnh thổ. Ngoài ra, trong hàng dài, được cảnh sát bản địa giữ trật tự, là những chiếc xe ngựa và xe máy của giới quý tộc ở Honolulu. Trên bến, ban nhạc Hoàng gia Hawaii chơi "Aloha Oe", và khi nó kết thúc, một dàn nhạc gồm các nhạc sĩ bản địa trên tàu vận chuyển đã cất lên những dòng nhạc thổn thức tương tự, giọng ca của người phụ nữ bản xứ nổi lên như tiếng chim trên nhạc cụ và tiếng hát vang vọng . Đó là một cây sậy màu bạc, nghe có vẻ rõ ràng, không thể nhầm lẫn trong tiếng vang lớn của lời từ biệt.
Về phía trước, ở tầng dưới, đường ray được lót sáu tầng sâu với những chàng trai trẻ mặc khaki, với khuôn mặt lấm lem kể về chiến dịch ba năm dưới ánh mặt trời. Nhưng lời từ biệt không dành cho họ. Cũng không phải là cho người đội trưởng mặc áo trắng trên cây cầu cao, xa xôi như những vì sao, nhìn xuống đám đông bên dưới anh ta. Cũng không phải là lời từ biệt cho các sĩ quan trẻ xa hơn, trở về từ Philippines, cũng không phải cho những người phụ nữ mặt trắng, bị tàn phá bởi khí hậu bên cạnh họ. Ngay sau khi băng đảng, trên boong đi dạo, có rất nhiều Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ cùng vợ và con gái của họ - bữa tiệc linh tinh của Thượng nghị sĩ trong một tháng đã được ăn tối và ăn tối, lướt qua các số liệu thống kê và kéo lên ngọn núi lửa và xuống nham thạch để nhìn thấy vinh quang và tài nguyên của Hawaii.