"Giáng sinh" là một dạng rút gọn của "khối của Chúa Kitô". Từ này được ghi là Crīstesmæsse vào năm 1038 và Cristes-messe vào năm 1131. Crīst (genitive Crīstes) là từ tiếng Hy Lạp Khrīstos (ιστός), một bản dịch của tiếng Do Thái Māšîaḥ (מָשִׁיחַ), "Messiah", " và mæsse là từ tiếng Latin missa, việc cử hành Bí tích Thánh Thể.
Hình thức Christenmas cũng được sử dụng trong lịch sử, nhưng hiện được coi là cổ xưa và biện chứng. Thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Anh trung Cristenmasse, có nghĩa là "khối Kitô giáo". Xmas là tên viết tắt của Giáng sinh được tìm thấy đặc biệt trong bản in, dựa trên chữ cái đầu tiên (Χ) trong tiếng Hy Lạp Khrīstos (Χριστός), "Christ", mặc dù nhiều hướng dẫn phong cách không khuyến khích sử dụng. Chữ viết tắt này đã có tiền lệ trong tiếng Anh trung đại (trong đó "" là tên viết tắt của Χριστός).