ى ە بۇنىڭدىن سىرت ھەر قايسى تىللارنىڭ ئىزاھلىق لۇغەتلىرى, ئۇيغۇرچە ماقال - تەمسىللەر, تۇراقلىق ئىبارىلەر, ئىدىيوم, يەر - جاي ناملىرى, دىنىي ئاتالغۇلار, كىشى ئىسىملىرى ۋە ھەر خىل كەسپىي لۇغەت ۋە سۆزلۈكلەر مەۋجۇت. ومۇمىي fant ۇغەت سان 80 خىغ ې ۆزۆز لۇغەت ۋە سۆزلۈكلەر ۋەتەن - ئىچى سىرتىدا نەشر قىلىنغان ھەرقايسى قامۇس, لۇغەت ۋە سۆزلۈك كىتابلىرىدىن ئېلىنغان. «ئەرەبچە - ئۇيغۇرچە قامۇس (مۇھەممەد سالىھ داموللا ھاجىم)» ۋە «چاغاتاي ئۇيغۇر تىلىنىڭ ئىزاھلىق لۇغىتى (خېۋىر تۆمۈر, ئابدۇرەئۇپ پولات تەكلىماكانىي)» قاتارلىق بىر قانچە لۇغەت كىتابلىرى «ئەۋلاد گۇرۇپپىسى» تەرىپىدىن كومپيۇتېرغا كىرگۈزۈلگەن. ەشەشھھھھ ئەگەر «ەشەش
Uyghur, Uyghur, Ewlad, Ewlat, Luget, Luget, Glory, تۈركچە ، ئەرەبچە ئىگىزچە ، يي
نورۋېگچە - ئۇيغۇرچە لۇغەتتىكى خاتالىق تۈزىتىلدى